MT.Gox暂停提现事件最新声明全文翻译
 2014-02-10 20:26
来源:  http://www.btc798.com/article-2748-1.html
 5238
[attach]3622[/attach]

尊敬的MtGox用户和比特币玩家

众所周知,MtGox团队一直在努力的去解决比特币提现的钱包地址问题。比特币提现指的是从MtGox的比特币钱包里提取到外部的比特币钱包地址里面。包括比特币交易的任何MtGox比特币地址,但货币(日元、欧元)的提现不受影响。

我们确定这个问题不仅仅局限于MtGox,还会影响到接收比特币的第三方所有交易。我们认为解决了这一问题将会对比特币社区产生长期的积极影响,因此我们暂停了比特币提现,直到这个技术问题得到解决。

钱包地址的分叉

在过去的几周MtGox已经检测到它的比特币钱包的不正常运作,并且以对此进行了调查。这证实了目前的比特币交易需要经过更严格的审查。

非技术性解释:

比特币的软件缺陷可能会发生重复交易。即一些人使用比特币网络去改变比特币交易的处理,表面上看起来比特币已经从一个地址发送到了另一个地址并没有成功,实际上这已经成功。因为,如果它没有正确地进行交易时,比特币可以重新发送。MtGox和他的的核心开发团队正在努力解决这个问题。

我们相信这能通过使用一个不同的哈希值去跟踪交易从而解决这个问题。而网络将继续使用当前的哈希值,包括每一个块链梅克尔树。新哈希值的目的是为了跟踪给定的交易,并且可以通过SHA256算法给出的确切的哈希值进行计算和指引(目前相同交易方式的哈希值)。



技术解释:

比特币交易客户端在设计上出现了一个问题,虽然关于这个问题一部分核心开发者曾经在BitcoinTalk论坛上提到过,但该问题在很大程度上还是被忽视掉了。这个缺陷(以下简称BUG)称为“交易可塑性”,会使第三方改变已完成的交易,导致交易结果分布在一个不同的散列。当然,交易双方的任何一人都可以完成验证。然而,如果当事人觉得交易的速度不够快而改变了交易速度,例如直接连接到不同的采矿池,甚至只分配了少量的挖掘能力,那么它就会很容易地导致blockchain散列变更。(可以理解为:大量客户端连接的结点(比如矿池等)可以修改比特币交易信息,从而把同一笔交易多次写入比特币区块链,而能够将同一笔币多次发送给他人。)

比特币应用程序接口“sendtoaddress”被广泛应用于将比特币发送给一个指定的地址,这样做可以通过插入散列交易来追踪blockchain钱包。

大多数的钱包和交易服务记录散列是为了方便用户查询他们的交易记录。但是由于BUG,这些服务记录散列很有可能不会采集到您的blockchain钱包信息。

这意味着一个人可以在散列记录blockchain钱包信息之前从任意一次交易或钱包中获得比特币,然后在交易未完成的情况下联系开取服务证明。如果变更失败的话,可以很简单地收回比特币,再试一次,直到成功。

这一新的交易哈希将会允许签名方跟踪他们已经签过名的任意交易记录并且使得即使是过去的交易也能很容易计算。

我们已经与比特币的和新开发人员讨论解决方案,一旦情况许可,我们将允许把比特币再次提回,并使这个过程标准化。

同时,交易与钱包服务—任何向第三方发送货币的服务—应当小心提防任何声称他们的交易没有完成的人。

注意这也会影响其他任何使用与比特币相同方案的加密货币。

综上所述:
实事求是地说,牢记比特币是一种新技术且比特币仍处在它的非常早期的阶段非常重要。MtGox与比特币社区在过去一年里经历的是难以置信且令人鼓舞的挑战,而且我们为了进一步的改善要做的还有很多。

一旦找到一种能够最好地解决上述问题、服务于我们客户的方式,MtGox将恢复把比特币提现到外部钱包的服务。

我们将会尽可能地公布这一问题状况的更多信息

对您能花费时间,特别是耐心地阅读这些信息,我们深表谢意

谨致以最诚挚的问候


MtGox团队


原文如下:

Dear MtGox Customers and Bitcoiners,

As you are aware, the MtGox team has been working hard to address an issue with the way that bitcoin withdrawals are processed. By "bitcoin withdrawal" we are referring to transactions from a MtGox bitcoin wallet to an external bitcoin address. Bitcoin transactions to any MtGox bitcoin address, and currency withdrawals (Yen, Euro, etc) are not affected by this issue.

The problem we have identified is not limited to MtGox, and affects all transactions where Bitcoins are being sent to a third party. We believe that the changes required for addressing this issue will be positive over the long term for the whole community. As a result we took the necessary action of suspending bitcoin withdrawals until this technical issue has been resolved.


Addressing Transaction Malleability
MtGox has detected unusual activity on its Bitcoin wallets and performed investigations during the past weeks. This confirmed the presence of transactions which need to be examined more closely.


Non-technical Explanation:
A bug in the bitcoin software makes it possible for someone to use the Bitcoin network to alter transaction details to make it seem like a sending of bitcoins to a bitcoin wallet did not occur when in fact it did occur. Since the transaction appears as if it has not proceeded correctly, the bitcoins may be resent. MtGox is working with the Bitcoin core development team and others to mitigate this issue.


Technical Explanation:
Bitcoin transactions are subject to a design issue that has been largely ignored, while known to at least a part of the Bitcoin core developers and mentioned on the BitcoinTalk forums. This defect, known as "transaction malleability" makes it possible for a third party to alter the hash of any freshly issued transaction without invalidating the signature, hence resulting in a similar transaction under a different hash. Of course only one of the two transactions can be validated. However, if the party who altered the transaction is fast enough, for example with a direct connection to different mining pools, or has even a small amount of mining power, it can easily cause the transaction hash alteration to be committed to the blockchain.

The bitcoin api "sendtoaddress" broadly used to send bitcoins to a given bitcoin address will return a transaction hash as a way to track the transaction's insertion in the blockchain.
Most wallet and exchange services will keep a record of this said hash in order to be able to respond to users should they inquire about their transaction. It is likely that these services will assume the transaction was not sent if it doesn't appear in the blockchain with the original hash and have currently no means to recognize the alternative transactions as theirs in an efficient way.

This means that an individual could request bitcoins from an exchange or wallet service, alter the resulting transaction's hash before inclusion in the blockchain, then contact the issuing service while claiming the transaction did not proceed. If the alteration fails, the user can simply send the bitcoins back and try again until successful.

We believe this can be addressed by using a different hash for transaction tracking purposes. While the network will continue to use the current hash for the purpose of inclusion in each block's Merkle Tree, the new hash's purpose will be to track a given transaction and can be computed and indexed by hashing the exact signed string via SHA256 (in the same way transactions are currently hashed).

This new transaction hash will allow signing parties to keep track of any transaction they have signed and can easily be computed, even for past transactions.

We have discussed this solution with the Bitcoin core developers and will allow Bitcoin withdrawals again once it has been approved and standardized.

In the meantime, exchanges and wallet services - and any service sending coins directly to third parties - should be extremely careful with anyone claiming their transaction did not go through.

Note that this will also affect any other crypto-currency using the same transaction scheme as Bitcoin.


Conclusion
To put things in perspective, it's important to remember that Bitcoin is a very new technology and still very much in its early stages. What MtGox and the Bitcoin community have experienced in the past year has been an incredible and exciting challenge, and there is still much to do to further improve.

MtGox will resume bitcoin withdrawals to outside wallets once the issue outlined above has been properly addressed in a manner that will best serve our customers.

More information on the status of this issue will be released as soon as possible.

We thank you for taking the time to read this, and especially for your patience.

Best Regards,
MtGox Team





收藏
微信
微博
相关新闻
总篇数
2784
粉丝
1455
2018.01.08
10:02:47
10:43
【孙静波:共识、价值、社区是区块链的三项要素】在今日的清华大学区块链应用与投资论坛上,aware先知创始人孙静波表示,通证投资的本质是发现和换取可能高增长的数字资产,从而获得资产增值收益。无币区块链是单机版的分布式账本,互联网意义上的区块链是分布式价值互联网。区块链项目的本质是共识价值社区,共识、价值、社区是区块链体系最核心的三项要素,三个要素互相影响。未来的社会是共识价值社区的世界,每个人都存在于一系列分布式共识价值社区中;每个人都可以不依赖于某个盈利性中心,通过对社区作出特定的贡献而获得相应的回报;每个人都有机会依照共识机制参与分布式社区的自治。
10:38
【前NBA全明星球员马布里进入体育区块链领域】据媒体报道,前NBA全明星球员马布里已经成为阳光七星投资集团旗下体育区块链集团主席,统筹运营体育区块链集团运动产品、内容、品牌三大区块链领域。 ?
10:37
【以太坊的ERC721:可用于处理区块链上的房地产销售】 由Ethereum联合创始人Joseph Lubin和开源开发团队OpenLaw Core创立的区块链软件公司ConsenSys,创造了一种处理在区块链网络上销售房地产的新方法。
10:36
【证券日报:多种场景有望成为区块链真正落地蓝海】今日,据证券日报刊文称,从整个区块链领域来看,目前落地的项目以金融和基础设施为主,辅以文娱、能源、教育等细分场景,未来行业的发展将更多的与核心应用场景相结合,有望成为区块链技术真正落地的蓝海。 ?
10:31
【吉尔·贝达:看好比特币和区块链在现实世界的应用前景】 美国最大的有线电视公司,第二大互联网服务供应商康卡斯特(Comcast)风险投资部门董事总经理吉尔·贝达(Gil Beyda)昨日在CNBC的节目中表示,他们非常看好比特币和区块链技术在现实世界中的应用前景。该部门已经对区块链创业公司进行了投资,并且有4家合作伙伴正在专注于区块链。
10:31
【吉尔·贝达:看好比特币和区块链在现实世界的应用前景】 美国最大的有线电视公司,第二大互联网服务供应商康卡斯特(Comcast)风险投资部门董事总经理吉尔·贝达(Gil Beyda)昨日在CNBC的节目中表示,他们非常看好比特币和区块链技术在现实世界中的应用前景。该部门已经对区块链创业公司进行了投资,并且有4家合作伙伴正在专注于区块链。
10:23
【业内人士:NGO组织有望借助区块链技术完成价值升级】 今日,NGO组织区块链项目NGOT正式登陆TOPBTC交易所。中国社会组织促进会会长、民政部中国民间组织管理局前局长孙伟林在采访中指出,区块链技术为NGO组织带来了开创性革命,应用的落地是这场革命的重要开端;中国商业企业管理协会会长刘育才表示,NGO组织应积极拥抱区块链技术,完成在会员管理、财务以及选举等方面的透明化管理;中国国际民间组织合作促进会理事长赵大兴指出,区块链与NGO组织的结合将加速NGO组织的国际合作化进程,为跨国、跨领域合作提供重要支撑。
10:15
【委内瑞拉16家数字货币交易所今天开始运营】 委内瑞拉总统马杜罗在国家电视台讲话中表示,16家数字货币交易所今天开始运营。 ????
10:14
【BTCC矿池已上线BCD挖矿】 BTCC矿池宣布现已上线BCD挖矿,据《币 世 界》行情显示,BCD现均价$6.97,24h涨幅69.22%。 ????
10:13
【35家上市公司“抢筹”区块链:多无实质盈利业务,三家亏损】 据Wind统计显示,自2017年区块链概念大火以来,A股涉足区块链的上市公司已经升至35家。截至昨日下午收盘,已经33家公司发布2017年年报,其中3家出现亏损。目前,A股涉足区块链的上市公司,鲜有实质业务。即使是盈利最好的广电运盛,也称区块链业务尚未带来直接收益。不过,A股区块链指数表现远好于大盘。
10:00
【Ruff Chain早期投资人已正式解锁】 据 Ruff Chain官方公告显示,2018年1月27日,Ruff Chain正式登陆交易所,其中,早期投资人的RUFF Token自上线交易所之日起进入了为期三个月的锁仓期,即从2018年1月27日-2018年4月27日。截至目前,早期投资人的RUFF Token已经正式解锁,并全部发放到了投资人的钱包中。
09:57
【Bezop投资者的机密信息被泄漏】 近日,网络安全公司Kromtech Security公布了与Bezop加密货币的投资者有关的数据泄露事件。据了解,Bezop投资者的机密信息被泄漏。
09:55
【中国区块链百强榜:金融、企业服务应用最广,过半研究机构高校成立】 日前,链塔智库发布中国区块链百强榜,涵盖了五个领域的头部项目,金融和企业服务领域的上榜项目最多,均有30家,研究院和区块链概念上市公司均有15家,文化娱乐领域项目有10家。金融30强之中,由腾讯牵头发起设立的中国首家互联网银行微众银行名列第一。企业服务30强中,依据服务广深度,用户关联度等比较,阿里、腾讯和华为占据了前三甲。上榜的15个研究院中,8家由高校组建或参与,包括北大、人大、浙大、北航等。
09:52
【Draper:比特币的价格正让新用户进入数字货币市场】 Boost VC公司的Draper在彭博表示,比特币的价格正让新用户进入数字货币市场。 ????
09:51
【罗马尼亚BTCxChange宣布最早于本周关闭其平台】罗马尼亚历史最久远的交易所BTCxChange宣布将于本周早些时候关闭平台。
09:49
【目前已有1700万枚比特币被开采】 据媒体报道,根据Blockchain.info的数据显示,截止昨日,2100万比特币中的1700万个已经被挖掘。由于挖矿过程背后的规则,剩下的400万个硬币预计不会在122年内被完全开采。
09:47
【乌拉圭中央银行主席:数字货币将无法进入流通环节】 据媒体报道,乌拉圭中央银行主席马里奥贝尔加拉表示数字货币将无法进入流通环节,因为它没有足够的机构和可靠性成为衡量单位。
09:49
【乌克兰新政党:承诺只依靠数字货币维持其活动】 乌克兰新成立的政党承诺只依靠加密货币来维持其活动,并且决不接受来自寡头的资金,削弱国家对经济的控制和扩大公民自由是其主要内容。
09:45
【亚利桑那州重新审查区块链条例草案 重点关注数字货币支付】 亚利桑那州重新审查区块链条例草案 重点关注数字货币支付。
09:43
【索尼将区块链技术用于数字版权数据】 据媒体消息,日本科技巨头索尼正在考虑使用区块链来存储数字版权数据。